home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Tools / Virus / VirusExecutor / catalogs / norsk / VirusExecutor.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2002-10-27  |  14KB  |  469 lines
  1. CTLGFVER
  2. B$VER: VirusExecutor.catalog 2.25 (25.07.02) - By Jan Erik Olausen
  3. norsk
  4. Ingen diskett her.
  5. Beskjed
  6. Klar.
  7. Vennligst vent...
  8. Trackdisk feil %ld: %s
  9. BUkjent trackdisk feil ->%ld<-
  10. stasjon = %ld
  11. Ta kontakt med meg!
  12. Ukjent trackdisk feil %ld!
  13. &En ProfFileSystem installert diskett.
  14. Flashback diskett nr:
  15. ABackup diskett nr:
  16. Feil i sjekksummen!
  17. Uinstallert AmigaDOS diskett.
  18. Installert AmigaDOS diskett
  19. Installert FMS diskett v%s.
  20. Sjekker bootblocken...
  21. En feilformattert diskett?
  22. %s virus!
  23. %s virus funnet i %s
  24. Ta bort virus|Avbryt
  25. ADVARSEL!
  26. En nytte boot.
  27. En viruskiller boot.
  28. En intro boot.
  29. En loader.
  30. Analyserer...
  31. Ikke en bootbar diskett.
  32. retkode = %ld Navn = %s
  33. Installerer '%s' til %s
  34. Installerer %s
  35. Du har en gammel versjon av %s v%s
  36. Vennligst hent %s v%s eller h
  37. yere!
  38. Bruker eksterne libraries:
  39. Kjenner %3ld boot virus.
  40. Kjenner %3ld link virus.
  41. Kjenner %3ld file virus.
  42. "Kjenner %ld decruncher typer.
  43. 2Kjenner %ld patch verdier fra %ld programmer.
  44. bootblock
  45. bootblocker
  46. filer
  47. Om...
  48. #Henter og decrypterer patch data...
  49. 'Feil: '%s' er ikke en riktig patch fil!
  50. Feil ved henting av '%s'!
  51.     BB virus
  52. Fil virus
  53. Ikke nok minne!
  54. Lagrer konfigurasjoner...
  55. Bootblock
  56.  %s virus (%ld)
  57. Velg en skjermmodus:
  58. 5VirusExecutor kan ikke kj
  59. re med en s
  60.  liten skjerm!
  61. RDu m
  62.  starte VirusExecutor p
  63.  nytt for at
  64. den nye skjermmodusen skal tre i bruk.
  65. Du valgte ingen ny skjermmodus.
  66. Feil!
  67. !VirusExecutor krever '%s' v%ld+!
  68. 'Feil: xvs.library har blitt modifisert!
  69. Sjekker diskettstasjonene...
  70. Tast inn passord:
  71.  Fil navn: %s
  72.     Error: %s
  73. FVIRUS: %s
  74. Infisert fil:
  75. Denne type virus kan kun slettes.
  76. %s VIRUS ADVARSEL!
  77. 6Slett fil|Auto slett filvirus|Stopp sjekking|Fortsett
  78. Kunne ikke slette '%s'!
  79. :        VIRUS: %s
  80.  Infisert fil: %s
  81.         Arkiv: %s
  82. FIL VIRUS ADVARSEL!
  83. LINK VIRUS ADVARSEL!
  84. "VIRUS: %s
  85. Infisert file:
  86. 9Fjern virus|Auto fjern linkvirus|Stopp sjekking|Fortsett
  87. ?Virus fjernet!
  88. Gammel st
  89. rrelse: %ld
  90.     Ny st
  91. rrelse: %ld
  92. Lagre filen|Avbryt
  93. Feil ved skriving til: '%s'!
  94. Feil ved 
  95. pning av: '%s'!
  96. &Feil: %s
  97. Viruset kan ikke fjernes!
  98. "KUNNE IKKE FJERNE VIRUS FRA FILEN
  99. "Slett fil|Stopp sjekking|Fortsett
  100. Unlinking %s (%s)...
  101. !Feil ved unlinking av fil: '%s'!
  102. Sjekker... '%s'
  103. Kunne ikke lese fra filen '%s'!
  104. Filsjekking er pauset
  105. Fortsett|Stopp sjekking
  106. Du avbr
  107. FEIL: 65
  108. Kontakt meg!
  109. Kunne ikke l
  110. se skuff '%s'!
  111. Sjekk filer for virus.
  112. FEIL 46! Kontakt meg...
  113. skuff
  114. skuffer
  115. arkiv
  116. arkiv
  117. minutt
  118.     minutter
  119. sekund
  120.     sekunder
  121. Funnet %ld virus!
  122. ingen kjente
  123. Filsjekk status.
  124. Omstart|Avbryt
  125. Listen er tom.
  126. ADRESSE    NAVN
  127. Se etter tekst: F eks VIRUS ol
  128. Det kan muligens v
  129. re et virus i minnet!
  130. 3Vis minne|Nullstill vektorer|List KickMemPtr|Avbryt
  131. BKunne ikke nullstille vektorer!!
  132. Det kan v
  133. re et virus i minnet!
  134. Minnevektorer er ok.
  135. Vektorsjekk
  136. %s virus funnet i minnet!
  137. Virus er slettet fra minnet.
  138. #Ingen kjente virus funnet i minnet.
  139. Jippy!
  140. Minnesjekk
  141. Ferdig
  142.     Prosjekt
  143. Konfigurasjon...
  144. Filsjekking
  145. Sektorsjekking
  146. Velg skjermmodus...
  147. Avslutt
  148. Bootblock virus
  149. Link virus
  150. Tasks
  151. Libraries
  152. Devices
  153. Patcher
  154. Installer
  155. Bootblock database
  156.     Legg til
  157. Endre navn
  158. Flette
  159.     Slett en
  160. Slett alle
  161. Lagre
  162. Tilleggsfunksjoner
  163. Endre bildenavn
  164. Konverter IBN/IBM/IBMM til ISO
  165. Lagre ROM til fil
  166. 'Oversatt til norsk av Jan Erik Olausen
  167. Virker kanskje bare under kickstart v%s!
  168. 9Ukjent bootblock! %ld%% mulighet for at det er et virus!
  169. =%s analyse: %ld prosent mulighet for at det er et virus her!
  170. Skriver til ukjent plass p
  171.  disken!
  172. delegger disken!!
  173. Dette kan ogs
  174. re et filvirus!
  175. #Ukjent bootblock! Det kan v
  176. re %s.
  177. en viruskiller
  178. en loader
  179. en virussjekker
  180. en nytte eller en intro
  181. kodet! Det kan v
  182. re et virus!
  183. #Ukjent bootblock! (Virker ufarlig)
  184. 'Chrunchet:     %8ld  Decrunchet:  %8ld
  185. 'Pakket:        %8ld  Utpakket:    %8ld
  186. Installer til %s
  187. Feil ved 
  188. pning av vinduet!
  189. Filsystem:
  190. Internasjonal modus:
  191. Skuff-cache:
  192. Fra databasen:
  193. Disketten er installert.
  194. Installer
  195. Avbryt
  196. "Exec interrupt vektorer i RAM
  197. KickMemPtr programmer:
  198. Kickstart v%s fra $%08lX
  199. Bibliotek Vektorer i RAM
  200. 2Konfigurasjon (BETA - Trykk 'Esc' for 
  201.  avslutte)
  202. Filsjekking:
  203.     Diverse:
  204. Decrunch filer
  205. Sjekk datafiler
  206. Pakk ut LHA arkiv
  207. Pakk ut LZX arkiv
  208. Pakk ut ZIP arkiv
  209. Hopp over kodet filer
  210. Databasen er tom!
  211. 5Forandringer er gjort i databasen!
  212. Lagre databasen?
  213. Lagre|Avbryt
  214. Sletter databasen...
  215. cSlette databasen?
  216. Du har lagret %ld bootblokker.
  217. Databasen vil ogs
  218.  bli slette fra disken din!
  219. Slett|Avbryt
  220. Slett databasen...
  221. Er du sikker???
  222. Databasen er slettet.
  223. +Feil ved sletting av databasen fra disken!
  224. Ingen forandringer i databasen!
  225. Lagrer databasen...
  226. Lagrer databasen... %ld
  227. Ferdig med 
  228.  lagre databasen.
  229. Feil ved lagring av databasen!
  230. Henter databasen...
  231. Henter databasen... %ld
  232. +Ikke nok minne til 
  233.  hente hele databasen!
  234. ''%s' er ikke en VirusExecutor database!
  235. Feil ved henting av databasen!
  236. Flette database...
  237. Feil ved fletting fra '%s'
  238. +Ikke nok minne til 
  239.  flette hele databasen!
  240. Fletter %3ld...
  241. Flettet %ld %s av %ld.
  242. Feil ved sletting av databasen!
  243. Lagret:   %10ld
  244. Ledige:   %10ld
  245. Velg bootblock 
  246.  installere...
  247. Endre '%s' til:
  248. Endre til:
  249. Ombestemte du deg?
  250. '%s' eksisterer fra f
  251. Endret '%s' til '%s'.
  252. Vis bootblock...
  253. &Velg den bootblocken du vil slette...
  254. Slette '%s' fra databasen?
  255. '%s' er slettet.
  256. Feil ved sletting av '%s'!
  257. +Du trenger ikke 
  258.  lagre denne bootblocken!
  259. +Du f
  260. r ikke lov til 
  261.  lagre dette viruset!
  262. !Gi bootblocken fra %s et navn...
  263. .Ikke nok minne til 
  264.  lagre denne bootblocken!
  265. Database...
  266.  sette inn en diskett!
  267. Velg bootblock
  268. du vil lagre.
  269. Lagre en bootblock.
  270. Fletter database...
  271. #Disketten i %s er skrivebeskyttet!
  272. #Disketten i %s er ikke validatert!
  273. )Vennligst vent, sektor sjekking p
  274. %Sjekker sylinder: %ld - %ld igjen...
  275. Sektor sjekkng er pauset
  276. Fortsett|Avbryt
  277. Sektor %ld er 
  278. delagt av: %s
  279. Blokk %ld er infisert med: %s
  280. Reparer sektor|Fortsett
  281. Feil ved reparering av sektor!
  282. /%ld sektorer er sjekket, %ld infiserte funnet.
  283. Sektor sjekking er ferdig.
  284. Viser programmer...
  285. Prosess
  286. *** ADVARSEL - INGEN NAVN ***
  287. Viser programmer (%ld)...
  288. GNavn                                                Adresse   Pri  Type
  289. Viser libraries...
  290. Viser libraries (%ld)...
  291. INavn                                              Adresse   Pri  Versjon
  292. Viser devicer...
  293. Viser devicer (%ld)...
  294. Viser patcher...
  295. Viser patcher (%ld)...
  296. Velg fil du vil ordne...
  297. Ordne
  298. Hente tekst
  299. Henter '%s'...
  300. Konverterer...
  301. Lagere...
  302. Filen er n
  303.  %ld tegn mindre.
  304. Feil ved lagring av filen!
  305. Ikke en IBN/IBM/IBMM tekstfil!
  306. Ikke en ASCII-fil!
  307. Feil ved henting av filen!
  308. Velg fil...
  309. Lagre ROM
  310. #Lagrer ROM (%08lX - %08lX) til '%s'
  311. Denne versjonen av VirusExecutor trenger v%ld.%02ld+ av PatchBrain!
  312. *Feil: VirusExecutor har blitt modifisert!
  313. KickTagPtr programmer:
  314. %s trenger %s for 
  315.  decrunche crunchet filer!
  316. Vennligst installer den siste versjonen av %s.
  317. 'Decrunch crunchet filer' flagget er ikke tilgjenglig...
  318. *** UKJENT ***
  319. /CPU Interrupt Vektorer i RAM (VBR: $%08lX)
  320. Ukjent
  321. program(er) funnet i
  322. Kjente
  323. Vis KickTagPtr|
  324. Vis KickMemPtr|
  325. Tilbakestill vektorer|Fortsett
  326. mFunnet en crunchet fil!
  327. Er du sikker p
  328.  at du vil overskrive ALLE
  329. crunchede filer med decrunch bufferen?
  330. r det!|Sl
  331.  av 'Overskriv'-flagget
  332. Overskrive crunchet filer
  333. "Kalkulerer prosessor hastighet...
  334. &Velg den stasjonen som du vil sjekke.
  335. 1Jeg har sjekket sjekket %s %s og %s %s s
  336.  langt.
  337. Kaldstart...
  338. Kaldstarte maskinen?
  339. Alt som ligger i minnet blir TILBAKESTILT, og maskinen
  340. vil starte som om den var blitt sl
  341. tt av og p
  342. igjen.
  343. Avbryt|Kaldstart|Avbryt
  344. DATA VIRUS ADVARSEL!
  345. !Hopp over filer som er eldre enn
  346. dag(er)
  347. *** UKJENT VEKTOR ***
  348. %Adderer '%s' til 'Fil-overv
  349. king'...
  350. Det er ingen filer 
  351.  sjekke!
  352. Sjekker '%s'...
  353. Filen finnes ikke!
  354. Ta bort fra listen|Fortsett
  355. _             Fil: '%s'
  356. Gammel st
  357. rrelse: %ld
  358.     Ny st
  359. rrelse: %ld
  360.        Forskjell: %ld
  361. FORANDRING I FIL-ST
  362. RRELSEN!
  363. Godkjenn ny|fortsett
  364.     ERROR???
  365. / Fil navn: %s
  366. rrelse: %ld
  367.      Type: %s
  368. Legg til fil|Avbryt|Hopp over
  369. Lagre|Fortsett
  370. %Lagt til %ld %s til 'Fil-overv
  371. king'
  372. Velg en skuff...
  373. Lagrer 'Fil-overv
  374. king' data...
  375. Henter 'Fil-overv
  376. king' data...
  377. Ta med data-filer
  378. Eksluder ikoner
  379. Bekreft hver enkel fil
  380.     Legg til
  381. Ferdig
  382. Fil-overv
  383. Sjekk n
  384. Legg til en skuff
  385. Legg til/oppdater startup-filer
  386. Legg til filer fra en skuff
  387. 7Skuffer:       %8s  Filer:       %8s  Sjekket:     %8s
  388. Oppdater filer
  389. Skriver til bootblokken! (%ld prosent sikker)
  390. Socket feil!
  391. #Klarte ikke 
  392.  opprette forbindelse!
  393. Ukjent host!
  394. 7%s v%s er tilgjenglig...
  395. Eksisterende versjon er %s
  396. Hent fil|Fortsett
  397. Kobler opp mot Aminet...
  398. #Sjekker for %s oppdatering (%s)...
  399. &Feil ved sending av host foresp
  400. rsel!
  401. "Feil ved lesning av Readme filen!
  402. Kunne ikke hente readme data!
  403. 1Laster ned til RAM:%s.lha (%s bytes, %ld cps)...
  404. 6Nedlastingen er ferdig!
  405. Filen %s.lha finnes i RAM:
  406. Velg en Aminet server
  407. +USA|Tyskland|England|Italia|Sverige|Avbryt
  408. #Klarte ikke 
  409. pne en TCP/IP stakk!
  410. 'Fil-overv
  411. knings data har blitt endret!
  412. Fjern filer...
  413. Fjerne '%s'?
  414. Fjern fil|Avbryt
  415. 7Velg filen du vil fjerne fra fil-overv
  416. knings listen...
  417. Ingen filer 
  418. fjerne!
  419. Fil-overv
  420. kning sjekk er pauset
  421. Versjon
  422. Aminet versjon
  423. Oppdateringen er ferdig.
  424. Hentet %ld %s.
  425. oppdatering
  426. oppdateringer
  427. %s trenger %s v%ld+ for 
  428.  utpakke LhA+ arkiver!
  429. Vennligst innstaller den siste versjonen av %s.
  430. 'Pakk # arkiv' flagget er ikke tilgjengelig...
  431. ARKIVET ER KRYPTERT!
  432. ARKIVET ER 
  433. DELAGT!
  434. tt gjennom %ld %s og %ld %s
  435. Sjekket %ld kj
  436. rbare %s (%ld crunchet)
  437. Sjekket %ld data %s
  438. Sjekket %ld %s
  439. Tid brukt: %s
  440. %Virus funnet:  %8ld  Tid:         %s
  441. "Arkiv: %s
  442.   Fil: %s
  443.  Feil: %s
  444. Lagrer '%s'...
  445. Hurtig fil-sjekking
  446. Kjenner %3ld data virus.
  447. Data virus
  448. !Minne omr
  449. de: $%08lX-$%08lX '%s'
  450. Minne monitor
  451. Skriv til log-fil
  452. Ikonifiser
  453. Ikonifiser ved oppstart
  454. Kunne ikke opprette ikonet!
  455. )Workbench skjermen er ikke tilgjengelig!
  456. #xvs.library har blitt deaktivisert!
  457. )Feil: exec.library har blitt modifisert!
  458. 5       Fil: '%s'
  459. Gammel MD5: $%s
  460.     Ny MD5: $%s
  461. MD5-128 MODIFIKASJON!
  462. JDenne versjonen krever at du m
  463.  slette de gamle fil-overv
  464. knings dataene!
  465. Logg til...
  466. )%s trenger %s for 
  467.  disassembler minnet!
  468. Fil virus
  469.